2015年职称英语综合备考：概括大意中英文对照（4）

Waste Not, Want Not
（同综合C）俭以防匮
　　1　Bob and Clara Darlington, who own and run a farm in the North of England, have always looked for new ways of making money out of the produce they grow. Their success began when they established a shop on their farm, so that people could come and buy fresh vegetables directly from them.
　　 Bob和Clara在英格兰北部经营着一个农场，他们一直在寻找从他们种植的植物中赚钱的方法。自从他们在农场开设了一个商店后，人们能够直接从这里购买到新鲜的蔬菜，他们的成功也接踵而来。
　　2　The business was an immediate success, and soon scored top marks in a competition set up by the Farm Retail Association to find the best farm shop in the country. The Association’s inspectors found the Darlingtons’ shop offered excellent service and value for money as well as quality fruit and vegetables.
　　 经营很快取得成功。不久，在国家农场零售协会评选最佳农场商店的竞赛中，他们赢得了最高分。协会的观察员发现Clara的商店不仅提供质优价廉的水果和蔬菜，而且提供优质的服务。
　　3　Clara Darlington is a trained chef and, in addition to a range of home-grown foods and other local produce, she began offering a variety of prepared meals which she had made herself in the farmhouse kitchen. A small cafe along side the farm shop was soon added, with everything that visitors could taste on the menu also being for sale in the shop.