2015年职称英语综合备考：概括大意中英文对照（2）

Eye Problems
视力问题
　　1 Our eyes are under a great deal of strain these days as computer work, television viewing, night driving, and even sunshine are making exceptional demands. Sunlight, especially in the summer, is now regarded as one cause of cataracts (白内障).
　　电脑化办公，看电视，夜间驾驶甚至阳光都让我们的眼睛操劳过度。我们的眼睛面临着很大压力。阳光，尤其是夏天的阳光，被认为是白内障的诱因之一。
　　2 The thinning of the ozone (臭氧) layer means more short-wave ultraviolet (UV) rays (紫外线) are reaching the earth, and these are the biggest risk factor for clouding the lens of the eye. Ultraviolet rays increase the risk of changes to the cornea (角膜) causing clouded vision and eventually cataracts. The rays can be shielded only by anti-UV lenses. However, our eyes are not sufficiently protected by fashion sunglasses.
　　臭氧层变薄意味着更多的短波紫外线到达地球，这些紫外线是使眼内晶状体模糊的头号风险因素。紫外线会增加角膜病变的风险，使视力模糊，最终导致白内障。这些射线只能用防紫外镜片隔离。然而流行的太阳镜不能给我们的眼睛提供足够保护。
　　3 "Poor night vision and eye fatigue are noticeably more common, and there has been a big increase in minor eye complaints in the over-40s," says Dr. Mireille Bonnet, who took part in recent research. She says that the six muscles controlling each eye move more than 100,000 times a day and that everyone should learn to exercise their eye muscles and allow them to rest.