2015年职称英语综合备考：概括大意中英文对照（1）_第2页

　　Spielberg was 11 when he first got his hands on his dad’s movie camera and began shooting short flicks about flying saucers and World War ΙΙ battles. Spielberg’s talent for scary storytelling enabled him to make friends. On Boy Scout camping trips, when night fell, Spielberg became the center of attention. “Steven would start telling his ghost stories,” says Richard Y. Hoffman Jr., leader of Troop 294, “and everyone would suddenly get quiet so that they could all hear it.”
　　S在11岁的时候第一次接触到了他父亲的摄影机并且开始拍摄有关飞碟和二战的短片。S在讲恐怖故事方面的才能让他能交到很多朋友。在童子军夏令营的时候，没当夜幕降临，S就变成了人们注目的焦点。“S开始讲他的鬼故事，”294不对的长官RYHJ说，“为了听故事，所有人都突然变得安静。”
　　Spielberg moved to California with his father and went to high school there, but his grades were so bad that he barely graduated. Both UCLA and USC film schools rejected him, so he entered California State University at Long Beach because it was close to Hollywood. Spielberg was determined to make movies, and he managed to get an unpaid, non-credit internship（实习）in Hollywood. Soon he was given a contract, and he dropped out of college. He never looked back.