2016职称英语备考词汇辨析（7）

each，every两者都是“每个”的意思，但用法上有区别。

Each表示个别的概念，常指一定数目中的一个，可用作形容词、副词或代词，如：Each student has his own desk.“每个学生都有自己的课桌。”They received ten yuan each.“他们每人收到10元钱。”Each ofthe students has his own desk.“每个学生都有自己的课桌。”

every和all一样，表示总体的概念，可译为“每个”但有“一切”的含义，every是形容词，只有在和名词构成复合词时，才能做代词用，如：Every painter secretly hopes to produce one Mona Lisa in his life.“每个画家都暗自希望一生中能画出《蒙娜丽莎》这样的作品。”再试比较下列两组句子：

I told every student to come.“我通知了每个学员都来。”

I told each student to come.“我一个个地通知了每个学员都来。”

Every country has his customs.“每个国家都有它的习俗。”

Each country has his customs.“国家各有习俗。”