中国对外贸易货物进口合同_第3页

　　④由____出具的质量证明书一式份。
　　Certificate of Quality in ____copies issued by ____
　　⑤由____出具的数量证明书一式____份。
　　Certificate of Quantity in ____copies issued by ____.
　　⑥保险单正本一式____份。
　　Insurance policy/certificate in ____copies.
　　⑦____签发的产地证一式____份。
　　Certificate of Origin in ____copies issued by____ .
　　⑧装运通知：
　　Shipping advice:
　　另外，卖方应在交运后____小时内以特快专递方式邮寄给买方第____项单据副本一套。
　　In addition,the sellers shall,within____hours after shipment effected,send each copy of the above?瞒entioned documents No.____,____,____ ,____ ,____,____,____,directly to the buyers by courier service.
　　13．装运条款：
　　Shipping terms:
　　□FOB
　　卖方应在合同规定的装运日期前30天，以电报/电传/传真通知买方合同号、品名、数量、金额、包装件、毛重、尺码及装运港可装日期，以便买方安排租船/订舱。装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物越过船弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。
　　The sellers shall,30 days before the shipment date specified in the contract advise the buyers by CABLE/TELEX/FAX of the contract No.,commodity,quantity,amount,packages,gross weight,measurement,and the date of shipment in order that the buyers can charter a vessel/book shipping space,In the event of the sellers'failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port,all expenses including dead freight and/or demurrage charges thus incurred shall be for seller's account.
　　□CIF和CFR
　　CIF and CFR
　　卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装船至目的港。在CFR术语下，卖方应在装船前2天电传/传真/电报买方合同号、品名、发票价值及开船日期，以便买方安排保险。

　　The sellers shall ship the goods duly within the shipping duration from the port of shipment to the port of destination.Under CFR terms,the sellers shall advise the buyers by CABLE/FAX/TELEX of the contract No.,commodity,invoice value and the date of despatch two days before the shipment for the buyers to arrange insurance in time.

　　姓名：考试站(www.examzz.com)

　　2012年10月17日