2015年职称英语《卫生类B级》完形填空中英对译（3）_第2页

　　译文： 
一个让天花存在的好理由 
　　目前很可能我们永远都不会看到天花的彻底绝迹。这个观念掩盖了1980年光辉成就，那时消灭了最后两个拥有这种致命病毒的实验室的病毒后，四处蔓延的天花已经被根除了。那两个实验室，一个在美国，一个在俄国。如果天花真的在这个星球上消失了，那么保留这些储备的意义何在？ 
　　当然，事实上想像每个人都会放弃这样一种有效的潜在的武器是幼稚的。无疑，几个国家仍旧有几瓶。美俄最后的“官方”的活病毒储备引起大家对这两个国家的不信任，因为并没有获得明显的收获。 
　　现在美国研究者们发现了人类疾病的动物版，为试验新的治疗方法和新的疫苗开辟了道路。因此，再次存在着一个保存病毒的理由——万一这种病卷土重来。 
　　我们怎样应付对美国和俄国的不信任呢？很简单。把病毒放在国际赞助的、被严密监视和向所有国家开放的联合国实验室中。针对的对象当然是美国，因为它反对任何事务的多边化。但是这并不意味着这个想法是错的。如果病毒是有用的，那么让我们把它变成全人类的奴仆——而不是一部分人的。