2015年职称英语教材卫生类补全短文（第八篇）_第4页

　　3.F　空白处的前一句说,这些科学家为病人制订了一个锻炼计划,选项F一开始就说“根据这个计划”，可见后句与前句之间具有衔接关系,故它是最佳选项。 
　　4.A　空白处的前一句说有六位病人感到抑郁程度明显减轻;空白处的后一句说有两位稍微减轻,四位无变化。A说此人数包括五位以前使用药物而病情没有任何缓解的病人,故将它放在此处是最恰当。 
　　5.D　空白处的前一句说这次研究(的范围)虽小,但(病人病情)改善的程度却给人很深的印象,此段实际上是对研究作总结。D也是一句总结性的话:“研究结果表明,它对临床是有益处的,而这却是现有的药物治疗所达不到的”，故把它放在此处也是最恰当的。 
译文：研究表明散步能缓解抑郁 
　　据德国科学家的最新研究报告，狄更斯找到一种好方法，即通过长时间轻快的散步来减轻周期性发作的沮丧情绪。这位《雾都孤儿》和《大卫·科波菲尔》的作者在19世纪60年代时经常用几个小时的散步来缓解悲伤和亢奋交替的紧张情绪。这也是今天柏林自由大学的专家们给出的建议。 
　　以Femando Dimeo博士为首的科学家们报告说，像快走这样的有氧运动在消除抑郁情绪方面比药物更有效。他们研究了12位严重抑郁的病人，其患抑郁症的平均时间为九个月。科学家们发现药物治疗对他们当中的10位没有实质作用。他们为这些患者设计了一个锻炼计划，要求他们每天在跑步机上行走30分钟.3分钟高强度的行走与3分钟速度减半的行走交替进行。并且该计划的强度随着心率的调整逐步增加。在这个计划的开始和结尾阶段，将会对这些病人的抑郁程度进行测评，而且要求病人们每隔十天就要测定一下自己的情绪。柏林研究人员发现：10天后有六位病人感到“抑郁程度明显减轻”，其中五位是药物治疗根本不起作用的患者。两位略微减轻，四位无变化。研究员们说总体的抑郁程度减轻了三分之一，病人自评的减轻程度为25%，他们的发现被刊登在《英国运动医药杂志》上。 
　　虽然这次研究的范围小，但科学家们认为，这一方法对病情的改善程度给人以深刻的印象。他们认为它对临床是有益处的，而这却是现有药物治疗所达不到的。 
　　由于19世纪时人们对抑郁的心理状况不甚了解，因而那时的医生称的梗死的状况为忧郁症。为狄更斯作传的彼德·阿克瑞德说狄更斯的儿子查尔斯在回忆他的父亲时说过，狄更斯有“深度抑郁”，而且有很多时候“极度暴躁不安”，而狄更斯的这些病情，现代心理学家一定能够识别出来。