2015年职称英语综合阅读判断备考强化训练（4）_第2页

译文：吸烟
　　自1939年以来，人们进行了无数次研究，以确定吸烟是否危害健康。证据的趋向是一致的， 并且显示出吸烟对健康有严重危害。研究组进行的研究超出了所有合理的怀疑，表明吸烟与人的 预期寿命的缩短有关。
　　这个领域的大部分研究人员都认为吸烟是肺癌和喉癌产生的重荽原因，并且和人体其他某些 器官的癌症有关。吸烟的男性因心脏病的死亡率禽于不吸烟的男性。女性吸烟者被认为受的影响 较小，因为她们不深吸烟。
　　除了统计之外，看一看吸烟对人体的作用也可能会有帮助。烟是各种气体、蒸发的化学物、 微小的灰和其他固体颗粒的混合物。里面还有很强的毒素尼古丁和黑焦油。当烟被玻入时，所有 这些成分形成肺膜上的沉淀物。集中的一点是气管和支气管分叉的地方。大部分肺癌开始于这 一点。
　　滤嘴和焦油含量低的烟草被宣称使抽烟在某种程度上安全一些，但是它们只能稍微降低危 害而不是消除危害。