职称英语综合类2014年A级阅读理解例题精讲4_第3页

　　词汇：
　　livid adj. 铅色的;青灰色的;非常生气的
　　awkward adj. 笨拙的;尴尬的;棘手的;
　　grip n. 紧握;支配 vt. 紧握;夹紧
　　注释：
　　1. When we stepped outside, the sky beyond the mountains to our east was already livid with colour. 我们走到外面，东面笼罩在山上的天空是青灰色的。
　　2. For about 30 minutes we moved steadily up the face. The rock was in poor condition, shattered horizontally and mazed with cracks. When I tried to haul myself up on a block of it, it would pull out towards me, like a drawer opening. My hands became progressively wetter and colder. 我们平稳前进了30分钟。岩石的状况很不好。当我们试图把自己拉上去，它就会滑向我们，像一个打开的抽屉。我的手巨剑出汗变得冰冷。
　　3. Then I felt a thump, and was tugged backwards and round, as though somebody had clamped a heavy hand on my shoulder and turned me to face them. A rock had hit the lid of my rucksack
　　然后我感到了一阵重击，紧紧向后拉扯，像是有人使劲儿地用手夹住我的肩膀然后把我转向面对他的方向。一块石头砸在了我背包的盖子上。